Sottotitoli: Lord_Bane Synch: Vegemite
Revisione: LordThul www. subsfactory. it
Rico, verifica delle armi.
Kowalski, conoscenze?
Decisamente superiori alla media. Ma non mi piace vantarmi.
Oh. La mappa. E' proprio qui.
Private, riserva degli snack.
Delizia svizzera, alla crema, e un boero al burro di arachidi.
Molto bene, uomini, entriamo.
Private, io voglio il boero al burro di arachidi.
State attenti, uomini, potrebbe essere una trappola.
Rico.
Ben fatto, Skipper.
Sembra che il dottor Sfiatatoio non sia intelligente come crede.
Temo che il boero al burro di arachidi non sia sopravvissuto, Skipper.
Accidenti a te, Sfiatatoio!
Sfiatatoio!
Bene, pinguini, ci rincontriamo.
Bene, bene, Sfiatatoio, ne e' passato di tempo.
Bene, bene, bene, troppo tempo.
Bene, bene, bene, bene...
Basta cosi'!
Suppongo che vi stiate chiedendo perche' io abbia piazzato
per voi una trappola cosi' assurdamente complicata.
A dire il vero si', me lo sto chiedendo.
Perche' dirvelo, quando posso mostrarvelo.
Questo ti piacera', Kowalski... ho dotato il covo
di un sistema DTS ad alta definizione, con sonoro surround.
Estremamente costoso.
Perche' sono i criminali ad avere sempre le apparecchiature migliori?
Ehi, ehi! Occhi sullo schermo gigante!
Visto?
Deliziosa se cosparsa di burro. Che vuoi dimostrare?
Ora, immaginate che questo crostaceo abbia un esoscheletro
di metallo luccicante!
Pinguini, vi presento:
Chela Cromata!
Lo hai sentito quel subwoofer?
Me lo sta proprio sbattendo in faccia.
Senza voi pinguini tra i piedi a rovinare i miei piani, io scatenero'...
Chela Cromata!
Su un mondo inconsapevole!
Con questo mostro mutante al mio fianco, dominero' sia la terra che il mare!
Puoi tornare a quella parte del "senza di voi", per piacere?
Ho capito l'antifona. Rico!
Ci siamo guadagnati un bello spettacolo coi laser, ragazzi.
E adesso chi e' quello rovinato?
Rovinare.
Private, riserva degli snack.
Ti pare il momento di...
Private!
- Ma che... - Kowalski!
Aspirati quella delizia svizzera, naso a bottiglia!
E l'ultima volta che vedrete il dottor Sfiatatoio!
Bene. Scappa allora.
Oh, pensi che... giusto.
Questa e' l'ultima cosa che vedrete in vita vostra!
Autodistruzione in...
Cinque secondi, esatto.
Avevamo solo cinque secondi, ma siamo scappati con mezzo secondo di anticipo!
E' stata un'avventura incredibile.
Un delfino supercriminale, ti credo proprio.
No, e' vero, Marlene, e' la nostra nemesi!
Puro male!
La cui pelle e' sorprendentemente piacevole al tocco.
Guarda! Ho il registro della missione a provarlo!
E' Top Secret, Private. Solo da guardare. E solo da me!
Non sono certo che tu possa guardarlo, figurarsi lei!
A dire il vero, Skipper, questi documenti ora sono desecretati.
Stupidi burocrati! Non hanno idea di cosa hanno fatto.
Sono... sono carini.
Ascoltate, so che voi ragazzi fate le vostre missioni da commando da queste parti e...
e lo fate, sapete, bene.
Ma, voglio dire, andiamo! Rifugi segreti, la vostra Chela Cromata,
la roba da super spie. Ma per piacere!
Hai appena detto spia?
Io sono una spia!
Vi ho spiato per tutto questo tempo.
Potrei avere una elegante auto da spia.
Che spara cose dai fari.
No, dai fendinebbia.
Nessuno se lo aspetterebbe.
Tu, coda ad anelli?
Affrontare gente del calibro del dottor Sfiatatoio?
Lui e' puro male!
La cui pelle e' sorprendentemente piacevole al tocco.
Non dureresti cinque minuti!
Oh, cielo. Abbiamo aperto!
Insisto che potrei essere una spia.
Mort, se questo e' un trucco per toccare i reali piedi...
e' molto astuto. Ma inefficace!
A ogni modo, ma che hai addosso? Puzzi d'alghe.
E chi cavolo sei tu?
No!
- Private? - Scusa, Skipper,
non mi sento molto carino e coccoloso oggi.
Oh, ma smettila. Sei sempre carino e coccoloso, e lo sai.
Sono solo indispettito, perche' Marlene non crede nel dottor Sfiatatoio.
E' meglio che non ci creda, Private.
Immaginati se straparlasse e quel folle scienziato
scoprisse il nostro quartier generale segreto allo zoo.
Dottor Sfiatatoio, il sistema di puntamento satellitare ha inquadrato il nemico.
E sono raggiungibili in maniera economica con la metropolitana.
Ottimo lavoro, Rosso 1.
Prepararsi alla trasmissione dei pinguini.
Pinguini.
Vi ho trovati.
Sfiatatoio!
Dov'e'?
Saluti, miei non volanti nemici.
Oh, e' solo nella nostra tv.
Vattene dalla nostra tv!
Vi ho spiati per mesi, pinguini, con sistemi di sorveglianza all'avanguardia.
Ha sempre l'equipaggiamento migliore!
Si', lui sta bene. Continua.
Giusto. A ogni modo, ho trovato il tuo tallone d'Achille, Skipper.
La tua piu' grande debolezza.
Escluso il non volare.
Tu, demone! Hai eliminato la rete di rifornimento di boeri al burro di noccioline!
Che? No, ma qualcuno me lo segni.
Ho eseguito il piu' crudele tra i colpi.
Te lo assicuro, Skipper, il tuo mondo ne sara' scosso.
La vita sara' priva di significato.
Perche' io ho
rapito...
il tuo migliore amico!
Aiuto!
Coda ad anelli?
Sono stato "re-pito"! Da crostacei ninja!
Tutto questo e' oltraggioso! E un pochino imbarazzante, ad essere sinceri.
Tu credi che lui sia il mio miglior amico?
Oh, Skipper, non tentare di fare l'indifferente.
Il mio cervello e' piu' grande del tuo intero corpo.
Ma guardatevi. Ovviamente siete APP.
Kowalski, decodifica.
Agente Polizia postale, no. Forse Ascelle poco pulite? No.
Amici Per la Pelle.
Tu sei un pazzo furioso!
Non tu Kowalski, lui.
Cerchiamo di non farlo infuriare ulteriormente.
Questa volta saro' io a trionfare.
Provate solo a fermarmi, e il vostro piccolo amico peloso dormira' con i pesci.
Ma tecnicamente, i pesci non dormono, quanto riposano.
E dire che un delfino dovrebbe saperlo. A meno che non intenda...
Ma riuscite a credere a cio' che ha detto Sfiatatoio?
"Piccolo amico peloso."
Tu e Julien passate molto tempo insieme.
Bei momenti.
Coda ad anelli ed io non siamo amici, caso chiuso.
Detto questo, andiamo a salvarlo.
Che c'e'? E' il motto del pinguino.
Un pinguino non abbandona mai il suo piccolo amico peloso?
Scoprirai che il sarcasmo e' piu' efficace se non fai il risolino di una scolaretta, Private.
- Giusto, signore. - Ma una cosa non torna.
Se Julien e' sparito come mai nessuno se ne e' accorto?
Ehi Skipper, come mai cosi' agitato?
Mort?
Che c'e'?
Perche' ti lascia toccare i suoi piedi?
Non sara' che e' un falso re Julien?
Ora che ci penso, oggi non ha fatto molte richieste.
Mort, c'e' qualcosa che non mi hai detto?
Solo che un'aragosta ninja mi ha legato con delle alghe,
e sostituito il vero re Julien con questo, che mi lascia toccare i suoi piedi. Perche'?
Tutto qui?
Occhi rossi luccicanti.
Non significano quasi mai niente di buono.
La mia auto!
Kowalski, esegui un tracciamento.
Percepisco aria di mare, olio di ottovolante, e salsicce di carne.
Con mostarda.
Coney Island.
Quantomeno la metropolitana e' economica.
No, di sicuro se lo aspetta.
Cominciare ad agitare il sedere, ora! Agitare il sedere!
L'agitazione dell'anidride carbonica sta raggiungendo valori critici, e...
decollo!
Domanda. Perche' stiamo ridendo?
Domanda. Come ha fatto il prigioniero a fuggire?
Il prigioniero e' fuggito? E' pericoloso?
No. E a quanto sembra, non e' molto sveglio.
Oh, conosco il tipo.
Quindi, parliamo.
Non riesco a vedere!
Allora io saro' i tuoi occhi! Gira a sinistra! Gira a destra!
Gira e fa un giro della morte!
Levati di dosso!
Visto? Noi due siamo una squadra eccellente.
Cosa?
Sono disposto a soprassedere sulla tua pesciosita'.
Un delfino non e' un pesce!
Sono un mammifero in tutto e per tutto, te lo assicuro.
Se lo dici tu... Faccia di pesce.
No, davvero. Perche' credi che abbia questo buco sulla testa?
Gia'... stavo cercando di non fissarlo.
Per respirare! Ossigeno! Mammifero!
Allora tu ed io siamo molto simili.
Ma per piacere. Aragoste!
Mi state pizzicando!
Non possiamo farci niente, doc.
Le mie mani sono soffici.
Oh, e guarda un po', cos'e' questo? Pollici! E due!
Il che rende le mie mani adatte a raccogliere le cose.
Va bene.
La tua pelle e' sorprendentemente piacevole al tocco.
Trovo sempre il tempo per idratarmi.
Dunque, avrei una proposta per te. Ma non una proposta di matrimonio.
Un altro tipo di proposta.
Aspetta un attimo.
Ci penso subito, doc.
L'arena acquatica! E che buoni posti.
Forza, forza, il capo vuole mangiare.
Bel lavoro. Troviamo coda ad anelli.
Eccolo li'!
Salve, pinguini impetuosi!
Non sembra molto prigioniero, vero?
Nemmeno un po'.
Sarebbe davvero un brutto modo di trattare il mio
- socio... -... nel crimine.
Il re, i piedi del re, i piedi del re devono essere salvati!
Mort, te lo ripeto, ti devi calmare, amico.
Ci stanno pensando i pinguini.
Il re ha bisogno di me!
Sono davvero lieto che siate tutti qui. Come testimoni della storia.
E sono ovviamente particolarmente soddisfatto,
che i miei nemici non volanti ci abbiano onorato della loro presenza.
Non ce lo saremmo persi per niente al mondo.
E comunque, non c'era niente di bello in televisione stasera.
Beh, Private, eccoti un piccolo spettacolo che ho organizzato. Si chiama...
Anello di fuoco!
E' emblematico che io sia tornato nello stesso
acqua park dove eseguivo numeri per gli stupidi umani.
Oh, che amarezza.
Scusate, ha detto amarezza o magrezza?
Difficile dirlo. Qua dentro c'e' un'eco pazzesca.
Beh, e' per colpa del soffitto alto.
La mia umiliazione nell'anello di fuoco e' diventata la mia ispirazione.
Nel gelido polo nord, abbiamo costruito un enorme circolo di
apparecchi incredibilmente costosi che attingono dal calore del nucleo terrestre.
Oh, ma per favore.
Ti spiace?
Sto giusto per arrivare alla parte migliore!
E' davvero una cosa sorprendente.
E' cosi' ovvio. Umiliato dagli umani...
Attiverai l'anello di fuoco...
Scioglierai l'Artico...
Beh, come siamo andati, criminale?
Ci siete andati vicino.
E allora il livello del mare a livello planetario si alzera', si alzera', e poi...
acquascooter per tutti!
No!
Allora avro' la mia vendetta, perche' saranno gli umani a saltare attraverso i cerchi!
Ma io posso avere un acquascooter?
Lo sai che noi ti fermeremo?
Potete provarci.
Ma questa volta io ho un esercito di guerrieri crostacei!
Gia', beh, possiamo batterli.
Oh, davvero, Skipper? Voi pinguini ci mostrerete cosa sapete fare.
Possono abbattere 10, 20 aragoste, ma noi abbiamo molte piu' aragoste!
Beh, ehi, aspettate un momento.
Come possono i pinguini fare qualcosa? Sono chiaramente imprigionati.
Fidati, non rimangono mai intrappolati.
Non perdete la speranza, ragazzi.
A volte, tutto quel che serve e' una svolta molto fortunata.
I piedi del re devono essere liberati!
Ho preso la metropolitana.
Mort, non sono nemmeno un prigioniero.
Oh, e a proposito...
non toccarmi i piedi!
Bel lavoro, occhioni tristi.
Visto? Visto? E' di questo che stavo parlando.
Aragoste, all'attacco!
Martellate di aragoste!
Devi capirlo, e' un tale pazzerellone.
Anello di fuoco attivato.
Demonio!
Come se tu non lo sapessi.
Vieni, compagno mammifero malvagio, unisciti a me, e crogiolati della nostra vittoria!
Mi piace crogiolarmi.
Qui e' Chuck Charles, che vi parla in diretta dal circolo Artico,
dove queste torri, sinistre e misteriose, sono improvvisamente emerse dal suolo.
Apparentemente sono alimentate direttamente dal calore del nucleo,
e formano un gigantesco...
Scusate. Formano un gigantesco cerchio intorno al polo nord.
Tutto questo puo' essere descritto solo come un cerchio di calore.
Anello di fuoco!
Non mi piace questo programma.
Neanche a me. E' tempo di staccare la spina.
Skipper, hai affari piu' urgenti di cui occuparti.
Tipo cosa?
Tipo una certa mutazione, che a me piace chiamare...
Chela Cromata.
Quindi poi sei riuscito a realizzare quel mostro.
Si', e sono decisamente soddisfatto di come e' riuscito.
Sarebbe stato davvero terribile se lo avesse colp...
Mettete fine a questa follia!
Sono trionfante! Io...
all'improvviso mi muovo all'indietro.
Ehi, scendi!
Non devo andare nel panico, sono piu' intelligente di quell'egomaniaco.
Il grosso bottone rosso lo ha acceso, e quindi il grosso bottone blu deve...
Potenza termica enormemente incrementata.
Lo scioglimento dell'Artico ora sara' ancora piu' veloce.
Grazie Kowalski.
Il Polo Nord e' sicuramente condannato, mentre questo cerchio di calore
scioglie i ghiacci e la neve a un tasso allarmante.
Qui e' Chuck Charles, e non so nuotare.
Aiuto.
Il verde! Il bottone verde di certo...
Livello del calore aumentato oltre ogni limite.
Kowalski, rapporto della situazione!
Principalmente non buona, con accenni di orribile.
Hai fallito, Skipper.
E' una brutta notizia per quelli che non sanno nuotare.
Yuhuu! Sfiatino!
- Sono vagamente occupato. - Non vedi che stiamo lottando?
Ho appena pensato che tutti dovrebbero sapere che non sto dalla parte del male.
Sono un agente doppiogiochista!
- Che cosa? - Che cosa?
Io sono una spia buona!
Anello di fuoco, spegnimento in corso.
Il viola era la mia prossima scelta.
No!
Urra' per re Julien! E' il miglior agente doppiogiochista di tutti i tempi.
Qui e' Chuck Charles che riferisce che il pianeta,
e cosa ancora piu' importante io,
siamo sopravvissuti a questo disastro.
Avete rovinato i miei piani di vendetta.
E per questo, io mi vendichero'!
Aspetta, stai parlando di una nuova vendetta?
Vendetta contro gli umani, vendetta contro di voi,
si', mi si stanno accumulando un mucchio di vendette, e non e' per niente bello.
Se volete il mio parere, la parte per niente divertente e' stata
quando il cattivo e' scappato via come un bambino impaurito.
Non e' stato alla mia altezza. La spia doppiogiochista!
Stai scherzando, vero?
No, Marlene ti sbagli di nuovo. Sta' zitta.
Ho aiutato.
Ma certo, Julien il doppiogiochista ha salvato il mondo. Ma per piacere.
E quindi ho affrontato il pericolo e l'avventura di una vita
e nessuno lo sapra' mai?
Benvenuto nel mio mondo.
Questo ti rende un pinguino onorario.
Questo significa che io sono il tuo APP?
Beh, terremo segreto questo codice.
Yay! Re Julien e' un agente della polizia postale!